METALKRANT, sitio europeo que cubre todas las noticias del Rock y el Metal, estuvo con Amy Lee antes del concierto en el 013 de Tilburg, Holanda, la primera vez en 5 años que Amy y la banda regresan a los países bajos, aquí podemos ver la entrevista hecha por Jessica Santiago Lopez.
Metalkrant: Primero que todo, gracias por esta entrevista. Es muy genial conocerte realmente, asi que ¿Cómo estás?
Amy: "Estoy bastante bien. Ha sido una gran gira, hemos estado afuera por un buen rato. Hemos estado sin parar desde Octubre asi que, ha sido genial. Han sido giras con recintos de distinto tamaño. Esta gira es de la más grande. Con todas las grandes masas. Acabamos de tocar en el Rock Am Ring y en el Rock Im Park, en los cuales habían como, 85 mil personas o algo asi. Asi que, es genial. Estamos con todo, un setlist heavy, en modo festival. Asi que es lindo tener hoy, un show propio por primera vez en semanas."
Metalkrant: Los fanáticos han estado esperando mucho tiempo para que regresaras a Holanda. El show de hoy está agotado....
Amy: "Si! es increíble".
Metalkrant: Estoy seguro que la gente no puede esperar para verte cantar esta noche. ¿Estás emocionada de estar de regreso?
Amy: "Es genial, sabes, es la gira...asi que hay muchos momentos dónde es extenuante, pero ha sido una gira bastante buena. Pienso que durante este tiempo he aprendido como a manejar mi ritmo a cierto grado. Me refiero, a que no hay manera de controlar el paso de esta vida, pero creo que ha sido realmente buena. Hemos tenido lindos días libres. Tuvimos un día libre ayer y sólo fui a disfrutar de Amsterdam. Lo amamos, todos lo hacen. Y hemos pasado un tiempo genial en Marruecos durante esta gira. Ha sido cool. Hemos estado explorando, viendo el mundo, viendo lugares que nunca habíamos visitando antes y también visitando a viejos amigos como ellos sabes, será increible, se que veremos gente que reconocemos en el show de esta noche y es un sentimiento tan hermoso. Tener fans tan dedicados que llevan mucho tiempo junto a nosotros."
Metalkrant: Acabas de mencionar que estuviste en Marruecos. ¿Cómo fue tocar ahí por primera vez?
Amy: "Fue realmente genial! Ninguno de nosotros sabía que esperar. Ninguno de nosotros había estado ahí con alguna banda, en algún momento. Y la gente era tan genial, cálida y emocionada por tenernos allá. Hay algo realmente mágico en general acerca de ir a un lugar primera vez porque, especialmente ahora sabes, desde que hemos estado haciendo esto por casi una década desde que nuestro primer disco de verdad saliera...hay lugares que, si no hemos estado ahi ahora y tu has sido fan por alrededor de una década, y finalmente logras ver a la banda...es una energía especial de YEAH!!!! Y lo es para nosotros también. Sentimos lo mismo, porque es como hacer esto por primera vez. Asi que definitvamente hay una energía especial ahí. Pero Marruecos fue absolutamente mágico. Y en realidad tuvimos algo de tiempo para quedarnos por un par de días y disfrutar. Realmente espero regresar nuevamente."
Metalkrant: Eso es genial, cool. Y acerca del show de esta noche ¿Que pueden esperar los fans?
Amy: "Bueno, se que nuestros fans estan en internet viendo lo que hacemos cada noche y viendo nuestro setlist, creo que ellos saben bastante bien, basicamente el setlist que estamos haciendo ahora. Es una mezcla de nuestros 3 discos. Naturalmente nos encanta tocar las nuevas canciones y es en lo que estamos enfocados en este momento, es el tiempo de ellas, pero por supuesto que tocaremos 'Bring Me To Life' y 'My Immortal'. A no ser que sea un festival heavy metal. Esperamos tocar todas las canciones que ellos quieren oír."
Metalkrant: Has estado tocando en festivales y en clubes. ¿Hay alguno que prefieras más?
Amy: "Creo que es bueno mantener de todo un poco. Es importante tener de ambos porque no importa lo que pase, te terminarás hartando de hacer lo mismo una y otra vez. Asi que, como dije, hemos estado haciendo algunos en fila y los últimos fueron estos grandes festivales, lo cual es entretenido y emocionante, también es una cantidad de tiempo distinta que tienes para tocar cada vez. Asi que tienes que cambiar el setlist. He estado ansiando este día, porque sé que podemos tener una prueba de sonido y ser capaces de tener todo perfecto. Sabes, tomarnos nuestro tiempo, se que todos están acá para ver a EVANESCENCE, asi que no tener que sentir ese apuro durante el curso de las canciones que no son éxitos, sabes. Puedo hacer como, sabes que? Todos acá quieren oír esto. Tocaremos un set largo y bueno, solo pasarla bien. Asi que no se lo que prefiero. Usualmente diría que prefiero esto, solo porque es nuestra base de fans, nos conocen y podemos ser nosotros mismos y que a ellos les guste, eso espero, haha."
Metalkrant: Con una gira tan larga ¿Hay alguna historia interesante?
Amy: "Uhm, si, un montón, wow, haha. Acabo de escribir un blog en EvClub, como escribiendo un diario para mi misma, en el computador acerca de la experiencia del Rock am Ring/Rock im Park y luego la leí y fue como: 'Esto es como una historia. La postearé ahí". Y lo hice, asi que la gente la ha estado leyendo y no quiero contar la misma historia 2 veces haha. Pero recientemente he sentido una genial sensación de recuerdo, que pertenezco acá. Como cuando vamos a algunos lugares, como el otro día cuando tuvimos ambos shows...era como MACHINE HEAD y MOTORHEAD...LAMB OF GOD, KILLSWITCH ENGAGE, todas estas bandas están en nuestro escenario. Ese es nuestro día. Y luego está Evanescence dejándose caer en el medio de todo eso. Es como...¿Dónde encajamos? A veces me siento en conflicto acerca de donde encajamos. Me refiero, no es que si no está SOUNDGARDEN y otras cosas que quizas toman más sentido en otros escenarios. No lo sé, termino sintiendome abrumada. Como '¿Porqué estoy aquí, sintiendome tan sensible?' sabes. Tocando canciones emotivas, cuando toda la gente lo único que quiere es cabecear y golpear sus cabezas con las de otros, en fin, haha, pero no lo sé, me encuentro con toda esta gente que conozco y recuerdo haber hecho esto antes. Creo que fue nuestra 4ta o 5ta vez tocando en Rock am Ring/Rock im Park. Siento tanto amor desde mis colegas. Como cuando entré y de pronto me di cuenta que muchos de esos tipos que conozco y que cuantos de ellos me respetan. Y eso significó tanto para mi y me hizo sentir que 'sabes que? perteneces acá totalmente'. Y fuimos al escenario y tuve el mejor show! Ambos fueron tan geniales. Honestamente no puedo decir que alguna vez la he pasado mejor en Rock am Ring/Rock in Park. Asi que creo, más que nada, he aprendido una pequeña lección. La cual es 'Oh si, he estado haciendo esto por mucho tiempo, sé lo que estoy haciendo y no hay nada que temer', no lo sé. A veces siento que hemso cambiado mucho. Sabes, como, cuando escribimos música, no soy solo yo tratando de encajar alguna ansiedad, algo gótico. Estoy siendo yo misma y no soy exactamente la misma que cuando tenía 15 años y estaba haciendo otras cosas. Asi que no sé. hay momentos cuando sientes que no sabes donde perteneces. Pero ahora siento una nueva sensación de que sí pertenezco acá. Si es que eso tiene algún sentido, haha."
Metalkrant: En realidad, si tiene sentido! haha. Bueno, estuvieron en silencio por un buen tiempo. ¿Cómo es estar de vuelta y ver la respuesta masiva de los fans? Me refiero, el disco llegó al número uno, estoy viendo muchos shows agotados, etc.
Amy: "Me siento que como en este día en la era está más que nunca, que siempre ha sido el caso, pero está claro que ahora más que nunca, los fans lo son todo. Al igual que el boca en boca, Facebook, uso de YouTube, de eso se trata todo ahora. Puedes ver cuántas personas están realmente escuchando tu música. No es necesario MTV para decirles lo que es popular, porque eso es lo que son los TOP 20. En realidad ya no es verdad. Siento que lo que la gente realmente ama y está escuchando, lo escuchan por su cuenta. Ellos están escuchandolo en sus iPods, Pandora, Spotify o lo que sea. Y soy capaz de ver cúantos fans tenemos y cúan geniales son. Vuela mi mente. Tenemos como 13 millones de fans en Facebook o algo asi. Ni siquiera tenía Facebook hace algunos años atrás. Es importante recordar, porque todo ha cambiado demasiado. No es acerca de la industria; es acerca de la gente que conoces. Y ellos son demasiados. Amo muchísimo a nuestos fans. Les debo todo a ellos. No seríamos capaces de volver luego de habernos ido...fuera de la luz o lo que sea, por tres o cuatro años, si no fuera por ellos. Como recordándonos y teniendo un real lugar en su corazón que es Evanescence. Y puedo sentir el amor y totalmente enciende mis presentaciones en estos días. Es todo acerca de los fans y la música"
Metalkrant: Acerca del nuevo disco, me suenan más unidos...comparados con 'The Open Door', el cual es genial. ¿Cuéntanos un poco más acerca de cómo fue el proceso creativo esta vez?
Amy: "Si, duró por un buen tiempo. Me refiero a que comencé a escribir sin intenciones para un nuevo disco de Evanescence. Solo estaba escribiendo porque me encanta. Estaba componiendo en diferentes maneras y lo hacía básicamente para mi. Siempre compongo para mi y luego me junto con los chicos, siempre es asi. Esta vez realmente no sabía lo que ibamos a hacer, no estaba segura si ibamos a hacer otro disco. Y luego comencé a oír similitudes en todo lo que hice y notando que aún soy la misma persona, que aún quiero hacer las mismas cosas y que mi corazón de alguna manera dice lo mismo. Asi que no sentí
la necesidad de ponerle una nueva etiqueta porque para mi aún era Evanescence, y eso volvió a vivir en mi corazón. Por un instante necesité un descanso de la banda, pero luego empecé a extrañar la agresividad de las guitarras y la batería. Will es un baterista tan poderoso. Hay tanto ritmo en este album que le da un nuevo aire a las canciones para mi. Y muchas veces cuando componemos, aún fue el caso de este disco, pero menos, muchas veces cuando componemos empezamos con...que encuentro un nuevo patrón rítmico en una batería electrónica o algo en el computador, y luego componíamos sobre eso. Esta vez, mientras eso aún existe y hay mucho de elementos programados que siempre estan con nosotros, hubo otros momentos donde nos sentamos con Will y el salía con un ritmo y la canción sería escrita sobre algunos de esos patrones rítmicos y trabajabamos juntos. Siento que las voces y la batería...hay muchas cosas geniales ocurriendo ahi. Tu dijiste 'Unificados' y eso es absolutamente cierto. Cada miembro de la banda aportó algo desde su corazón y tocaron sus partes como ellos mismos. De hecho puedes escuchar las personalidades de cada uno apareciendo, en vez de solo un par de personas escribiendo y luego le damos las canciones a los tipos que tocan en vivo para que las toquen. En vez de eso está el corazón de todos. Creo que la pasión en el disco más el hecho de que son todos grandes músicos, eso definitivamente ayuda. Cada uno tenía algo interesante para contribuir. Pienso que significa mucho más para nosotros al final y significa más para nosotros estar en el escenario juntos, porque no es como que alguien está tocando la parte de alguno de ellos. Es de ellos y hay un gran sentimiento de orgullo en eso".
Metalkrant: Ha pasado un buen tiempo desde ' The Open Door' ¿Hubo algunos desafíos nuevos para ti como banda durante el proceso de composición y grabación?
Amy: "Seguro, es dificil de decir nuevos porque siempre hay desafíos. Siempre desafíos con la disquera, siempre partes...se siente que este tiempo fue tan dificil de atravesar, solo para probarle incluso a la disquera que valía la pena que los molestaramos. Hay un sentimiento de mierda, especialmente cuando sabes más. Cuando conoces a nuestros fans y todo. Siempre hay una colina que escalar, no voy a entrar en lo específico ahora, no vale la pena. Pero si, cuando en realidad terminamos y tuve el disco grabado, cuando pudimos escucharlo, sentía que habíamos escalado una colina por un largo tiempo y era este gran lanzamiento en nuestros corazones. Sabes como 'Ah, esta hecho! es perfecto, no lo pueden cambiar, y nadie se puede meter con él. No importa lo que pase, nadie puede cambiar estas canciones, están impresas'. Fue un sentimiento demasiado genial haha, Si".
Metalkrant: ¿Qué parte de Evanescence dirías que ha crecido más desde 'Fallen' y 'The Open Door' hasta ahora con 'Evanescence'? Más allá de los cambios de alineación obivamente, tu sabes.
Amy: "Solo puedo hablar por mi personalmente, porque soy la última miembro original que queda, ni siquiera se cuanto eso de verdad vale porque ha pasado tanto tiempo. Pero para mi, he llegado donde me siento completamente cómoda siendo yo misma. Dentro del espacio de composición. No es que sea mentira pero hubo momentos donde no podía ser enteramente yo misma, como que me estaba conteniendo. Como que podía cantar canciones acerca de cúan difiles fueron las cosas, pero entonces cuando vino la vulnerabilidad de admitir que soy humana o admitir que cometí un error, incluso admitir que puedo en realidad ser felíz, solía ser dificil. Y ahora, es chistoso, siento estos increibles pequeños y rebeldes sentimientos en donde la música se ilumina porque se que no es lo que la gente espera. Asi que cuando tenemos una canción como 'Good Enough' o ' Swimming Home', tengo una especial confianza orgullosa en eso porque se que no me habría permitido ser asi de vulnerable antes".
Metalkrant: Si estoy en lo correcto.'Lost in Paradise' será el proximo single.
Amy: "Si. lo será"
Metalkrant: ¿Nos podrías contar cualquier cosa acerca de cómo sería el video, si es que que sabes algo ahora?
Amy: "Bueno, no hemos ideado una temática para el video; aún estamos trabajando en ella. Ahora en este momento el single en los Estados Unidos aún es 'The Other Side'.'Lost in Paradise', lo vamos a lanzar como algo internacionalmente unido después. Asi que supongo que habrá que esperar. Según como sea el video, no lo se, pero diré que definitivamente vamos a filmar un video y como siempre, estaré totalmente presionandome para hacer lo mejor que hemos hecho alguna vez o no estaré satisfecha con él, haha".
Metalkrant: Me estaba preguntando si podrías elegir una o dos canciones del nuevo disco y contarme un poco más acerca de la historia detrás de ellas.
Amy: "'The Change' es una de mis pequeñas favoritas. Es complicado elegir una favorita porque las amo todas y son muy diferente entre sí. Todas consumen espacios diferentes emocionalmente para mi. Pero cuando estoy escuchando el disco solo por diversión, realmente amo 'The Change', tengo esa en mi cabeza muchas veces. Despues de 'Lost in Paradise'..si, correcto. Tener 5 singles en un album en estos días, es dificil de imaginar haha. No lo sé, la amo. Salió muy rápida. Recuerdo cuando la escribí, las letras salieron en un día. Usualmente me toma un buen tiempo de pensar demasiado lo que scribí. Esta salió de nosotros rápidamente. Y amo que el coro no tenga letras, es solo una fluidez de emociones.
La otra que eligiré es..uhm, que dificil, realmente me encanta 'Lost in Paradise'. Fue esa furtiva canción que casi no entra en el disco y luego terminó siendo la favorita de todos, tanto así que llego a convertirse en un potencial single. Siento que es una de esas canciones para mi que fue un momento emocional de 'Decir cualquier cosa y no preocuparme por lo que la gente piense de eso', donde estaba completamente exponiendome a una situación donde me sentí totalmente estancada. Estaba en una crisis de identidad. Y cuando todo se dió vuelta, al momento de escribir la canción tenía una sensación de 'Voy a hacer esto, haremos un disco de Evanescence'. Significa mucho para mi, asi que supongo que elijo esa como mi otra preferida".
Metalkrant: Personalmente, realmente me encanta la canión ' Sick'. ¿Me puedes contar acerca de la inspiración tras ella?
Amy: "Esa fue cuando..Ok, habíamos estado escribiendo por un largo periodo y estabamos realmente frustrados con la disquera y yo estaba en realidad cantando esa frustración".
Metalkrant: Amy, un montón de gente, muchas chicas realmente te admiran y te ven como un modelo a seguir. ¿Cómo es eso para ti?
Amy: "Soy una hermana mayor, soy la mayor de cuatro hijos. ¿Estaré acostumbrada a que me admiren? No lo sé..siento a veces el mismo sentimiento hacia con mis hermanas y hermano menor con nuestros fans más jóvenes. Siempre quiero que el mensaje principal para todos sea que yo soy un humano y eso es lo que es genial. Solo sé tu mismo, no seas nosotros, no seas nadie excepto tu, pienso que verdaderamente, mas que nada, nunca vas a ser felíz hasta que finalmente aceptes quien eres, y es ser imperfecto. Nadie es perfecto, siento que cuando quiero decir cualquier cosa mágica que curará a alguien en el momento que ellos me dicen que me idolatran, pero ellos están pasando por momentos dificiles. Y no hay palabras mágicas supongo. Eso es algo...es una cosa hermosa pero también un poco dolorosa. No puedes realmente cambiar hasta que te motives a ti mismo para cambiar. Asi que más que nada, siempre estoy diciendole a la gente que tienen que amarse a si mismos y si no son felices, ellos deben ser los cuales al levantarse, hagan un esfuerzo por cambiar."
Metalkrant: Ese es un gran mensaje, Recuerdo el impacto que causó 'Bring Me To Life' cuando salió. ¿Cómo miras atrás a esa canción y el impacto ahora?
Amy: "Significa tantas cosas para mi porque lo pienso, cuando por supuesto tocamos esa canción en vivo...pienso en ese tiempo de mi vida. Cuando estabamos componiendo esa canción y obvio cuando estaba estallando. Y estabamos tocando shows alrededor del mundo y saliendo de Estados Unidos por
primera vez. Tocar frente a miles de personas cada noche y era cada vez más y más. Era loco. Y estabamos tan ocupados. No era que estuvieras volando en primera clase o algo asi en ese tiempo tampoco, era toda una vida de guerreros. Sin duchas por 4 días y solo la vida de la gira. No lo sé. Es algo felíz. Cada vez que llegamos a esa parte del set es una celebración con los fans porque yo se que fue nuestro primer éxito. Y talvez sin esa canción toda nuestra historia sería distinta. Asi que tocamos todas nuestras canciones nuevas, yo sé que los fans aman esos temas, tocamos algunas de 'The Open Door' y eso es especial también, pero cuando llegamos a 'Bring Me To Life' y 'My Immortal' también; ambas canciones son momentos donde recordamos quienes somos también. De una manera resume todo y estoy agradecida que tengamos esas canciones y que seamos capaces de llegar a tanta gente en el comienzo, que sigan con nosotros hasta ahora, y estén en el show de esta noche".
Metalkrant: Usualmente cuando los singles son lanzados en un disco, obtenemos geniales LADOS B con ellos. Parece que esta ocurriendo cada vez menos y menos ahora en esta era digital. Aún así pusiste 4 geniales bonus tracks en el disco. ¿Se ven alguna vez lanzando un disco especial lleno de Lados-B, Demos, canciones que no llegaron a salir en un disco, etc, especialmente para los fans?
Amy: "Esto es lo que pasó. Grababamos 16 canciones para este disco y eso esta dentro de lo normal, 16 o 17. Y se suponía que debíamos tener 12 o 13 en el disco, el resto sería LADOS-B, asi que las teníamos exactas para ese propósito. Y nos encantaban todas las canciones tanto que no lo podíamos aguantar, yo no podía aguantar que no las lanzaramos todas, asi que hicimos una edición limitada que fue lanzada al mismo tiempo y inmediatamente les entregamos todo, haha. Asi que no tenemos nada que quede porque tenía muchas ganas que todos escucharan 'Say You Will', 'Disappear', 'Secret Door'. Siento que tenemos muchas canciones. Y entonces están las que no grabamos obviamente, teníamos más de 17 canciones. Pero nunca las grabamos enteras, eran solo malos demos en casa. Asi que sin tener que ir al estudio rápidamente, no tenemos nada para lanzas así nuevo. Creo que para nosotros un Lado-B para 'Lost in Paradise', tiene que ser algo que mágicamente encontremos el tiempo para grabar o será alguna buena presentación en vivo, algo así. No se lo que haremos acerca de eso, nos enfocaremos en eso durante los próximos meses".
Metalkrant: Hiciste un set acústico en Alemania hace unos días atrás. ¿Hay planes para hacer más de estos shows?
Amy: "Nos encantó y hemos estado hablando acerca de hacer una mini gira acústica en el futuro. Tal vez alguna grabación. Solo por que es realmente genial. Creo que nuestras canciones se pueden manejar así. No se tiene que tener toda la producción para que sea una buena canción. Y es realmente bueno escuchar toda la música que puedes estar perdiendote. A veces cuando cambias algo y solo lo dejas más simple, todos pueden oír lo básico de la cancion y las voces junto con las letras brillan, y hay algo realmente especial en eso. No es que sea más fácil para mi, pero lo es en que no tengo que completamente concentrarme en proyectarme sobre la muralla de guitarras y batería detrás de mi. Puedo en realidad relajarme y cantar normal, como en un estudio un poco más. Eso fue una experiencia enriquecedora realmente y definitvamente lo conversamos posteriormente, onda '¿Cuando podemos hacer esto nuevamente? ¿Podríamos hacer una mini gira o algo asi?' asi que nuestras mentes están trabajando, no hay planes concretos aún, pero disfruté demasiado esto, todos lo hicimos".
Metalkrant: ¿Que más viene para Evanescence dentro del 2012?
Amy: "Estar de gira! Tenemos mucho de eso. La gira aún esta siendo agendada mientras la hacemos. Vamos a hacer esta parte hasta....incluso no se siquiera cuando vuelvo a casa. Julio o algo. Y luego haremos una pequeña gira por Norteamérica. Se que tenemos una gran Gira Sudamericana por delante en este año y también una gira por el Reino Unido. Debe haber algo que estoy olvidando, haha. Hemos hecho de todo haha. Tenemos todo agendando hasta Noviembre creo. Luego no se que, nos tomaremos un segundo y pensar que haremos después, no estoy segura lo que es. Usualmente tengo mentalmente todo visto a la vez, por ejemplo "esta bien, trabajaremos en este disco ahora, luego descansaremos, y luego trabajaremos en lo siguiente'".
Metalkrant: Mi última pregunta. ¿Tienes un mensaje para tus fans y la gente que lee nuestra revista?
Amy: "Estamos tan agradecidos de estar acá. No seríamos capaces de agendar un show si no hubiera gente para comprar los tickets. Pienso en eso cada noche. Realmente estoy muy agradecida de estar acá. Tenemos recuerdos muy cariñosos de estar acá en Holanda y con nuestros fans. Es un honor tan grande de ser capaces de volver después de tener tanta historia. Y estoy ansiando darles todo lo que tengo esta noche".
Fuente: METALKRANT.NET
Traducción: Cristián Segura B (Staff EvTeam Chile)
